レクリエーションや体操、日々の活動をご紹介！宮古島からの介護便り 晴れたり曇ったり

ミャークフツでのお祝いの言葉は、自分の職場である、高齢者デイサービスの利用者様と一緒に考えました。

年の功は亀の甲！、あっと言う間に素晴らしいお祝いの言葉が出来上がりました。

それは、次のようなものなのですが…ミャークフツは、日本語では表せない発音があるため、この歌詞は、厳密には正確ではありません。

キューヤ　ガッコウヌ
入学ヨージュ　ヤリバ
プカラスヨージュ　ヤリバ
ガンジュー　カリウティ
ピトゥスヌ　カグゥマイ　ニャーダナシー
ガッコウンカイ
イキフィールヨー

意味が分からない？

そうですよね、こんな意味です。

今日は　学校の
入学祝いですね
嬉しいお祝いですね
元気に
一日も休むことなく
学校に
行って下さいね

はてさて、自分は上手く話す事が出来たのでしょうか？？？

結局自分は、一部をはしょった形ではありますが、わいっと、お祝いの挨拶、やってみましたよ〜♪

反応は…微妙だったようなぁ〜

ネイティブな発音は、コチラをどうぞ！、自称大正生まれの35歳の女性にご協力いただいたものです。

ミャークフツ 小学校入学お祝いの挨拶
https://www.dropbox.com/s/d0t3tc740q0ywd9/%E5%AE%AE%E5%8F%A4%E5%8F%A3%20%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E5%85%A5%E5%AD%A6%20%E3%81%8A%E7%A5%9D%E3%81%84%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%91%89.m4a?dl=0
こんなお祝いを、大人たちの自己満足や酒飲みの口実じゃないかって意見も聞きますが、自分はそうは思いません。

このお祝いでは、参加者は、まず主役である新一年生にお祝い金を渡します。

新一年生はお祝い返しに自分の名前を書いて、お返しします。新一年生は自分のために人が集まって来ていることを感じ、自分が今までとは違う世界への一歩を踏み出すことを感じていることと思うんです…たぶん。(*^_^*)

そして、地域へのお披露目ですよね、うちの子が小学校行くから、何かあったらよろしくねっていう！

さて、このお祝いの言葉を話させていただいたお宅なのですが、この子のナーフィー（百日祝い）の時にも自分はお祝いに行っているのです。

それ以来会っていなかったので、5〜６年ぶりの再会ってことになるのでしょうか？

次に会うのは、高校合格祝いかも知れません、いやいや、今度はスグの事かも知れません。

そんなふうに、細く、長く、こどもの成長を見守っていけることって、素晴らしいなっていつも、いつも思うんです。

そうそう、この日、初めて会った方から「ブログ見てますよっ」って声をかけてもらったんです。

嬉しかったぁ〜♪


人気ブログランキングへ